“只是读不进去?”
容晚晴眨眨眼,“那可以听吧,我来读给您。书很有趣的,就好比我们不用走这么远的路,也能见到大海。”
“哎呀别您啊您的,矫情。行,你念吧,”
女人说,“念点儿有意思的,爱情故事,狗血一点,别让我无聊。”
容晚晴手脚并用地爬到车后排去,爬出一身冷汗,跌倒在座椅间,和那些华美的服饰、珠宝、脂粉和无用的书本躺在一起,在那箱书里翻找良久,她站起来,在飞驰的敞篷车上,在狂妄的、像要把人撕碎的风中,她的兜帽被吹落,黑簌簌飘散,她翻开那本书,大声地朗读道:
“真相!真相就是鞭子和媚药,仅此而已!”
*
作者有话要说:
*原文来自三岛由纪夫《萨德侯爵夫人》
第56章
在女人的惊呼声中,波托菲诺甩出一记惊险的摆尾,车身左摇右晃,犹如行蛇,引得几十米远处一辆皮卡狂按喇叭,兴许还伴随着她们听不见的咒骂。容晚晴紧紧抱住前排的车座椅背,和女人一起尖叫,一起大笑,听她咳嗽着问:“这是本什么书啊?讲啥的?”
“侯爵夫人的丈夫因为作风不良坐牢了……”
“哪方面的不良?”
“聚众淫乱。”
“你一个小姑娘怎么能说出这种话?!”
女人又叫,咳得脸都涨红,还拨冗朝那辆加车的皮卡吐了口口水,“急着去见阎王啊短命鬼!”
容晚晴很不解:“聚众淫乱怎么了?”
“哎呀……不是!”
女人脱掉了高跟鞋,穿着丝袜的双脚交替踩油门,“这话不好听,害臊。”
那张浓妆粉饰的脸上流露出一丝近乎腼腆、前后矛盾的拘束,即使她上一秒刚骂过别人短命鬼,还有更粗鄙不堪的脏字,“出去可不敢这样说,听见没?你得含蓄点……你这么大大咧咧的,男人都被你吓跑了。”
她才想起这茬,“你有对象没?”
“有。”
“大学里谈的?”
比起那本不知名的书,女人显然对活生生的八卦更感兴趣。“那怎么自己出来玩儿,不跟你男朋友一块儿?吵架了?”
“他得上班。”
容晚晴侧头枕着座椅靠背,手指夹进刚读到的那页书里,爱抚着油墨味的纸张。“他也不喜欢旅行。”
“男的就这死样。”
女人的话匣子顿时打开了,滔滔不绝,“跟他们去旅游,哼,扫兴!拍照拍得丑,你穿什么衣服他还要挑三拣四,叽叽歪歪,陪你逛个街都累得半死,满脑子净是——”
她停顿了一下,“床上那点事。”
“做爱?”